Qué m'ha dit tu'mpare que la rumba em va!!
Qué m'ha dit tu'mpare que la rumba em va!!
Una tormenta solar ens tocarà els neutrons fregirà els calamars bullirem com a cigrons un meteorit estelar vindrà del mes enllà vindran els "marcianus" i serem el seu sopar el mon s'acaba el mon s'acaba el mon s'acaba i no tinc feta la bugada el mon s'acaba la hipoteca esta impagada no tinc temps no tinc temps per tornar-te els teus calers no tinc temps no tinc temps d'arribar a fi de mes no tinc temps no tinc temps de triomfar sense fer res no tinc temps no tinc temps de viatjar per l'univers el mon s'acaba el mon s'acaba el mon s'acaba el mon s'acaba
VENENO, VENENO VENENO, DAME VENENO Me gusta el rockanroll, me gusta la fiesta, me gusta merendar, después de echar la siesta. Me gusta Manu Chao, me gusta YouTube, me gusta marihuana, me gustas tú. Pero cuando voy al doctor, pide reposo absoluto. y que no fume mas alcohol y que no beba canutos.. Es duro,..es duro,.. quedarse sin papel, cuando vas a hacer un puro Es duro,..es duro,.. llegar a día diez y quedarse sin un duro. Es duro,..es duro,.. tocar una rumba y que parezca un rock duro Oh, ouo, ooooh..! Me gusta estar al sol y fumar un caliqueño Vamos un ratito hasta que me entre el sueño Para descansar, siempre estoy bien dispuesto.. pero trabajar, cuando puedo me escaqueo. .. Pero cuando voy al doctor, siempre me dice lo mismo: que no baile rockanroll, que no se seguir el ritmo. Es duro,..es duro,.. Guardar un archivo y que esté lleno el disco duro Es duro,..es duro,.. que seas un Koala y quieras ser un canguro Es duro,..es duro,.. que te saquen a bailar, solo pa tocarte el... Oh, ouo, ooooh..! .. Pero cuando voy al doctor, pide reposo absoluto.. y que no fume mas alcohol y que no beba canutos.. SOLO GUIT .. Pero cuando voy al doctor, no me receta ná bueno. Él me da paracetamol, y yo lo que quiero es veneno. .. veneno, veneno, veneno, dame veneno! .. veneno, veneno, veneno, que quiero morir! Oh, ouo, ooooh..! Que quiero morir!
No pago mis impuestos, jamás pido permiso los tengo muy bien puestos en un banco suizo Viajo en jet privado cargado de billetes viviendo del el estado yo soy "el muerto vivo" Delinquiendo me paso el día Delinquiendo "Afuera" de la Ley ../.. Quieto todo el mundo que esto es un atraco que van con las pistolas pero a nadie me hace caso Aprendí en la calle, pero allí no me enseñaron: los ladrones de verdad van sin pistolas en la mano Delinquiendo, me paso todo el día a fuera de la ley y sigo siendo el rey
**Spiderman de L'Hospitalet** (el superhèroe de Can Vidalet)
..Con mucho cariño a la peña de L'Hospitalet ..
Sarandonga ee ROCK?
Genkina Shinin 2.0 (Cover de "El Muerto Vivo) * rumba en japonés.
Genkina Shinin, la primera rumba catalana en japonés, tiene nueva versión y nuevo vídeo.
Ya habíamos grabado esta canción, que no es otra que EL MUERTO VIVO en japonés, hace algún tiempo, pero hemos hecho una revisión en la cual participa con la voz principal el artista japonés Yoshiaki Matsumoto. Esta nueva versión ha contado con la colaboración de Pep Lladó a los teclados y las mezclas finales.
Hiroko Ebihara es la responsable de la adaptación de la letra en japonés.
El nuevo vídeo está grabado entre Barcelona y Kioto.
Esperemos que os guste!
日本語のルンバカタラーナ "元気な死人"の第二弾をリリースしました。新しい"元気な死人"は、スペインのバルセロナと、日本の京都で撮影されました。 今回は、京都市在住のルンバミュージシャン、コモエスタヌキの松本義明がリードボーカルを担当しました。さらに、キーボードミックスに、Pep lladó を迎え、素敵な和風アレンジなどを加えました。又、日本語訳を海老原弘子が担当しました。このビデオは、国境を越えてルンバへの愛情と友情から生まれました。皆様にも楽しんで頂けると幸いです。
プロデュース: Rumba Tarumba /ドラムス、ボーカル: Ramón Grau / ギター、ボーカル: Toni Pelegrín / ギター、ボーカル: Pera Albert / ベース、ボーカル: Félix Sepúlveda / リードボーカル: 松本義明 / キーボードミックス: Pep lladó / 日本語訳: 海老原弘子